1 00:00:03,400 --> 00:00:10,920 nom Devin Milford 2 00:00:06,839 --> 00:00:10,920 identification Devon Milford 3 00:00:12,320 --> 00:00:19,880 identification 83 4 00:00:15,920 --> 00:00:25,519 915 monsieur, quel est votre 5 00:00:19,880 --> 00:00:25,519 fonction je suis un exilé monsieur qui est 6 00:00:25,800 --> 00:00:34,559 tu es prisonnier 83 915 qu'est-ce que c'est 7 00:00:31,079 --> 00:00:37,719 toi je suis un ennemi des gens toi 8 00:00:34,559 --> 00:00:41,280 j'ai trahi ton propre peuple, j'ai trahi 9 00:00:37,719 --> 00:00:44,600 mon propre peuple, tu as trahi ton 10 00:00:41,280 --> 00:00:47,360 famille, j'ai trahi ma famille, toi 11 00:00:44,600 --> 00:00:50,760 mis en danger la vie de votre 12 00:00:47,360 --> 00:00:53,359 les enfants, c'est le grand de 13 00:00:50,760 --> 00:00:55,920 monseigneur, vous devez servir d'exemple à 14 00:00:53,359 --> 00:00:58,399 ceux qui pourraient être induits en erreur, je dois les servir 15 00:00:55,920 --> 00:01:01,879 à titre d'exemple pour ceux qui pourraient l'être 16 00:00:58,399 --> 00:01:05,320 induit en erreur tu as trahi le tien 17 00:01:01,879 --> 00:01:06,759 les gens j'ai trahi mon propre peuple toi 18 00:01:05,320 --> 00:01:10,799 trahi ton 19 00:01:06,759 --> 00:01:10,799 famille, j'ai trahi ma 20 00:01:11,600 --> 00:01:16,479 famille, tu dois servir d'exemple à 21 00:01:14,159 --> 00:01:19,040 ceux qui pourraient être induits en erreur, je dois les servir 22 00:01:16,479 --> 00:01:22,000 comme exemple pour ceux qui pourraient être 23 00:01:19,040 --> 00:01:24,479 induit en erreur, tu as trahi ton propre peuple, j'ai 24 00:01:22,000 --> 00:01:27,119 trahi le mien 25 00:01:24,479 --> 00:01:28,520 les gens tu as trahi ta famille j'ai 26 00:01:27,119 --> 00:01:31,280 trahi mon 27 00:01:28,520 --> 00:01:34,000 famille, tu as mis en danger la vie de tes 28 00:01:31,280 --> 00:01:37,000 enfants, j'ai mis la vie de mes enfants en danger 29 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 enfants 30 00:01:39,540 --> 00:02:02,290 [Musique] 31 00:02:04,920 --> 00:02:11,730 ils ont fermé la ville dont j'ai parlé 32 00:02:07,159 --> 00:02:14,519 avec Andre myfe ton fils sera 33 00:02:11,730 --> 00:02:18,000 [Musique] 34 00:02:14,519 --> 00:02:20,080 j'ai découvert qu'il était venu pour tout détruire 35 00:02:18,000 --> 00:02:22,560 j'ai travaillé 36 00:02:20,080 --> 00:02:25,519 car ton ex-mari a fait un imbécile 37 00:02:22,560 --> 00:02:29,120 essayez de kidnapper vos enfants 38 00:02:25,519 --> 00:02:31,480 c'était raté, ce ne sont pas les enfants 39 00:02:29,120 --> 00:02:33,519 il est venu pour 40 00:02:31,480 --> 00:02:36,959 c'est 41 00:02:33,519 --> 00:02:39,159 moi, il peut être notre bras pour toi, il est dans 42 00:02:36,959 --> 00:02:43,280 tu es la garde 43 00:02:39,159 --> 00:02:47,319 sauver l'Union Soviétique garantit votre sécurité 44 00:02:43,280 --> 00:02:47,319 je vous garantis 45 00:02:50,959 --> 00:02:57,200 sécurité pourquoi suis-je ainsi 46 00:02:53,440 --> 00:02:57,200 j'ai peur de savoir qu'il ne peut pas le faire 47 00:02:57,440 --> 00:03:02,239 quoi que ce soit, c'est juste un homme, ne le laisse pas 48 00:03:00,480 --> 00:03:04,480 la culpabilité s'affaiblit 49 00:03:02,239 --> 00:03:06,519 toi je ne me sens pas coupable je n'ai pas 50 00:03:04,480 --> 00:03:08,120 n'importe quoi pour se sentir coupable 51 00:03:06,519 --> 00:03:10,879 à propos 52 00:03:08,120 --> 00:03:14,480 J'ai bien fait 53 00:03:10,879 --> 00:03:16,959 chose ici tu fais tu as dit le 54 00:03:14,480 --> 00:03:19,200 magistrat qui siège sur lui pour le juger 55 00:03:16,959 --> 00:03:19,200 ceci 56 00:03:19,599 --> 00:03:27,400 le moment où tu pourras le mettre hors de ta vie 57 00:03:23,640 --> 00:03:27,400 d'une manière dont il ne peut pas récupérer 58 00:03:27,950 --> 00:03:31,120 [Musique] 59 00:03:33,950 --> 00:03:39,310 [Musique] 60 00:03:39,760 --> 00:03:43,159 ce fut l'ascendant final du 61 00:03:42,040 --> 00:03:45,680 Commun 62 00:03:43,159 --> 00:03:48,000 L'homme, le point crucial de l'Américain 63 00:03:45,680 --> 00:03:50,480 la civilisation était celle de l'homme ordinaire 64 00:03:48,000 --> 00:03:51,599 pouvait s'exprimer dans et à travers 65 00:03:50,480 --> 00:03:54,840 ceci 66 00:03:51,599 --> 00:03:57,200 société et être lui-même responsable de 67 00:03:54,840 --> 00:03:58,239 cette expression, il n'était pas obligé d'être 68 00:03:57,200 --> 00:04:02,120 Noble 69 00:03:58,239 --> 00:04:04,400 né ou avoir hérité d'une richesse ou être un 70 00:04:02,120 --> 00:04:08,239 membre d'un groupe bureaucratique ou politique 71 00:04:04,400 --> 00:04:10,879 Élite s'il y avait de la noblesse c'était moins 72 00:04:08,239 --> 00:04:12,400 en regardant le héros que dans le 73 00:04:10,879 --> 00:04:15,560 propre à l'individu 74 00:04:12,400 --> 00:04:18,239 l'effort pour sa noblesse ne s'exprimait pas 75 00:04:15,560 --> 00:04:19,919 tant dans ce qu'il a accompli mais dans son 76 00:04:18,239 --> 00:04:23,240 test de 77 00:04:19,919 --> 00:04:24,860 lui-même dans la lutte pour les limites de 78 00:04:23,240 --> 00:04:27,960 sa capacité 79 00:04:24,860 --> 00:04:36,120 [Applaudissements] 80 00:04:27,960 --> 00:04:38,080 [Musique] 81 00:04:36,120 --> 00:04:40,440 mon M CL tu as l'air d'être toi-même 82 00:04:38,080 --> 00:04:42,400 impliqué dans un travail honnête, Jim permet 83 00:04:40,440 --> 00:04:46,600 moi pour vous présenter le jeune M. William 84 00:04:42,400 --> 00:04:47,600 mford et bien maintenant, je suis ravi de te rencontrer 85 00:04:46,600 --> 00:04:50,280 en fait, tu as été dans un moment 86 00:04:47,600 --> 00:04:52,280 les nouvelles ont récemment été diffusées à la radio dans toute la région 87 00:04:50,280 --> 00:04:54,440 Eh bien Clayton Cullen, qu'est-ce que tu es parti 88 00:04:52,280 --> 00:04:57,080 et tu t'es lancé dans 89 00:04:54,440 --> 00:04:59,160 maintenant c'est ma femme Mélanie 90 00:04:57,080 --> 00:05:00,280 William, voici le fils de Devon Milford 91 00:04:59,160 --> 00:05:02,440 William Milford 92 00:05:00,280 --> 00:05:04,880 n'est-ce pas 93 00:05:02,440 --> 00:05:06,600 viens William, laisse-moi te montrer 94 00:05:04,880 --> 00:05:08,440 où tu peux nettoyer et ensuite nous le ferons 95 00:05:06,600 --> 00:05:10,360 mets quelque chose dans ton estomac 96 00:05:08,440 --> 00:05:12,440 tu aimes qu'on t'appelle William ou Bill ou 97 00:05:10,360 --> 00:05:13,919 qu'est-ce qu'ils sont vraiment sérieux à propos de celui-ci 98 00:05:12,440 --> 00:05:15,400 nous n'allons pas rester longtemps, je ne le fais pas 99 00:05:13,919 --> 00:05:18,160 je sais que je ne pense pas que nous soyons repérés, vas-y 100 00:05:15,400 --> 00:05:21,919 à travers les gens habituels 101 00:05:18,160 --> 00:05:24,319 des menaces généralement plus fortes et plus grandes 102 00:05:21,919 --> 00:05:27,160 des pots-de-vin, tout le monde a un 103 00:05:24,319 --> 00:05:29,080 limite il est 104 00:05:27,160 --> 00:05:32,010 important, je me sens un peu vieux 105 00:05:29,080 --> 00:05:35,139 l'engagement religieux réapparaît 106 00:05:32,010 --> 00:05:35,139 [Musique] 107 00:05:39,450 --> 00:05:46,960 [Musique] 108 00:05:44,199 --> 00:05:51,080 tu es très clair 109 00:05:46,960 --> 00:05:51,080 bien tout ira bien 110 00:05:51,120 --> 00:05:58,680 très bien, tu caches quelque chose 111 00:05:54,360 --> 00:06:02,280 moi non non tu as autant d'informations que 112 00:05:58,680 --> 00:06:04,199 Je ne parle pas de Devon, je ne parle pas de 113 00:06:02,280 --> 00:06:09,240 toi à propos de quoi 114 00:06:04,199 --> 00:06:12,800 Je ne sais pas pourquoi tu penses 115 00:06:09,240 --> 00:06:14,110 ça tu ne me l'as jamais dit 116 00:06:12,800 --> 00:06:16,240 tout et 117 00:06:14,110 --> 00:06:19,319 [Musique] 118 00:06:16,240 --> 00:06:22,880 toi plus 119 00:06:19,319 --> 00:06:26,720 et en fin de compte, il n'y a rien de tout ça 120 00:06:22,880 --> 00:06:32,199 nous savons peu importe à quel point nous pensons que nous 121 00:06:26,720 --> 00:06:35,880 je sais qu'il y a un plan, il y a tout, c'était le 122 00:06:32,199 --> 00:06:35,880 inattendu donc 123 00:06:36,759 --> 00:06:44,280 nous surprenons 124 00:06:39,160 --> 00:06:44,280 est-ce que mon petit, mon petit 125 00:06:46,960 --> 00:06:51,720 Américain 126 00:06:48,479 --> 00:06:54,000 bientôt, qui sait, tu dirigeras peut-être ton 127 00:06:51,720 --> 00:06:54,000 posséder 128 00:06:54,160 --> 00:06:58,240 pays, pourquoi est-ce à chaque fois que nous partons 129 00:06:56,479 --> 00:07:01,199 les uns les autres 130 00:06:58,240 --> 00:07:06,160 je sens que je ne te verrai jamais 131 00:07:01,199 --> 00:07:06,160 encore une fois, ce sera le cas 132 00:07:09,599 --> 00:07:12,800 vrai faire 133 00:07:13,560 --> 00:07:21,680 c'est vrai, nous nous aimons, bien sûr 134 00:07:17,639 --> 00:07:21,680 nous faisons les amoureux 135 00:07:23,720 --> 00:07:30,400 camarades, j'ai trahi mon mari avec vous 136 00:07:27,039 --> 00:07:34,639 pour le patron et nous étions 137 00:07:30,400 --> 00:07:34,639 un résultat merveilleux 138 00:07:34,740 --> 00:08:03,720 [Musique] 139 00:08:01,479 --> 00:08:06,280 cette fois, elle le fera exécuter 140 00:08:03,720 --> 00:08:10,280 je ne sais pas, ça pourrait être un peu délicat pour 141 00:08:06,280 --> 00:08:12,080 elle ce nouvel emploi Sous-gouverneur général 142 00:08:10,280 --> 00:08:14,720 elle doit regarder 143 00:08:12,080 --> 00:08:16,479 c'est bien de mettre son ex devant 144 00:08:14,720 --> 00:08:18,240 peloton d'exécution, je ne connais pas certaines personnes 145 00:08:16,479 --> 00:08:19,800 je pourrais penser que c'est un peu trop dur 146 00:08:18,240 --> 00:08:24,159 moyen d'obtenir 147 00:08:19,800 --> 00:08:26,240 divorcé d'un procès-spectacle public 148 00:08:24,159 --> 00:08:30,240 l'humiliation c'est 149 00:08:26,240 --> 00:08:32,279 le bon héros en disgrâce revient et kidnappe 150 00:08:30,240 --> 00:08:34,719 un enfant attaque le 151 00:08:32,279 --> 00:08:37,839 autre le grand Devon Milford juste 152 00:08:34,719 --> 00:08:39,599 un autre criminel, peut-être qu'il y en a même 153 00:08:37,839 --> 00:08:41,440 conditionnés depuis le camp, ils peuvent 154 00:08:39,599 --> 00:08:43,839 déclencheur, attrape-le 155 00:08:41,440 --> 00:08:46,640 avouer ses erreurs et déclarer 156 00:08:43,839 --> 00:08:48,120 lui-même un ennemi du peuple et alors 157 00:08:46,640 --> 00:08:49,720 est-ce que nous 158 00:08:48,120 --> 00:08:52,320 faire 159 00:08:49,720 --> 00:08:54,000 rien, peut-être que pour l'instant, nous obtenons juste le 160 00:08:52,320 --> 00:08:57,200 on dit qu'il est là et qu'ils ont 161 00:08:54,000 --> 00:08:59,680 je l'ai eu à quoi cela servira-t-il, je ne le fais pas 162 00:08:57,200 --> 00:09:01,440 je sais mais ce sera l'occasion de voir si 163 00:08:59,680 --> 00:09:06,279 le nom Devon Milford signifie vraiment 164 00:09:01,440 --> 00:09:09,959 plus rien à qui à nous 165 00:09:06,279 --> 00:09:09,959 eux peut-être même à 166 00:09:10,519 --> 00:09:16,320 lui, il semble y avoir un 167 00:09:14,399 --> 00:09:18,560 problème je suis 168 00:09:16,320 --> 00:09:22,079 je t'ai dit que tu auras encore une sorte de 169 00:09:18,560 --> 00:09:24,600 suivre une sorte de héros et 170 00:09:22,079 --> 00:09:26,680 Absentia dans ma position ici, j'ai un 171 00:09:24,600 --> 00:09:30,959 responsabilité de veiller à ce que les choses se passent 172 00:09:26,680 --> 00:09:36,200 en douceur dans ce domaine maintenant votre comportement 173 00:09:30,959 --> 00:09:39,560 ta présence ici semble être 174 00:09:36,200 --> 00:09:40,839 perturbateur maintenant et si nous vous l'exécutions 175 00:09:39,560 --> 00:09:43,800 cela mettrait certainement fin à un 176 00:09:40,839 --> 00:09:48,279 point de vue, mais est-ce que cela ferait de vous un 177 00:09:43,800 --> 00:09:48,279 un Marty plus une menace morte que 178 00:09:52,600 --> 00:09:58,720 vivant, dis 179 00:09:55,279 --> 00:10:01,320 moi, qu'allais-tu faire une fois que tu l'aurais 180 00:09:58,720 --> 00:10:01,320 tu as tes enfants 181 00:10:02,000 --> 00:10:05,680 prenez-les et rejoignez la révolution 182 00:10:03,519 --> 00:10:06,880 contre leur mère ou allaient-ils 183 00:10:05,680 --> 00:10:10,480 devenir 184 00:10:06,880 --> 00:10:14,040 les fugitifs se cachaient toujours ou étiez-vous 185 00:10:10,480 --> 00:10:17,240 je vais essayer de revenir à 186 00:10:14,040 --> 00:10:21,279 Milford, ta femme démolirait ça 187 00:10:17,240 --> 00:10:25,079 maison de ville par maison à trouver 188 00:10:21,279 --> 00:10:27,560 les détruire 189 00:10:25,079 --> 00:10:29,760 tu es peut-être que j'essaie juste de comprendre 190 00:10:27,560 --> 00:10:30,959 comment un homme que ton père suivait 191 00:10:29,760 --> 00:10:33,440 votre 192 00:10:30,959 --> 00:10:36,200 la force pouvait se permettre d'être 193 00:10:33,440 --> 00:10:40,240 trahi par la femme la plus proche de 194 00:10:36,200 --> 00:10:42,959 lui ou étiez-vous comme le reste de votre 195 00:10:40,240 --> 00:10:44,720 compatriotes presque heureux d'accepter 196 00:10:42,959 --> 00:10:47,959 échec parce que cela signifiait que tu ne l'avais pas fait 197 00:10:44,720 --> 00:10:50,399 je dois vraiment prendre mes responsabilités 198 00:10:47,959 --> 00:10:54,000 plus quand il s'agissait de 199 00:10:50,399 --> 00:10:56,760 c'est que tu t'es laissé trahir 200 00:10:54,000 --> 00:10:56,760 lui a permis de 201 00:10:58,240 --> 00:11:04,480 ça arrive peut-être que tu étais même reconnaissant que 202 00:11:00,639 --> 00:11:04,480 ça t'a évité d'avoir à prouver 203 00:11:07,120 --> 00:11:11,000 vous-même et ce débat sera le 204 00:11:09,360 --> 00:11:12,639 le seul moment où les trois candidats ont 205 00:11:11,000 --> 00:11:14,399 se sont affrontés les indépendants 206 00:11:12,639 --> 00:11:15,959 candidat membre du Congrès du Massachusetts 207 00:11:14,399 --> 00:11:17,920 Devon Milford est juste en train d'arriver, nous verrons si 208 00:11:15,959 --> 00:11:20,240 nous ne pouvons pas parler avec le membre du Congrès 209 00:11:17,920 --> 00:11:21,959 Le député de Milford Milford est accusé 210 00:11:20,240 --> 00:11:24,399 par le candidat républicain Sénateur 211 00:11:21,959 --> 00:11:26,800 Winrop et espoir démocrate Daniel 212 00:11:24,399 --> 00:11:28,440 marque d'être un spoiler sans réel 213 00:11:26,800 --> 00:11:30,600 chance de gagner tout en apportant 214 00:11:28,440 --> 00:11:33,240 la confusion de la campagne et le dispositif de 215 00:11:30,600 --> 00:11:36,279 comment ça se passe jusqu'à présent monsieur, pouvons-nous 216 00:11:33,240 --> 00:11:37,839 avoir un commentaire pourquoi participer à cela 217 00:11:36,279 --> 00:11:39,880 débat si vous envisagez l'élection 218 00:11:37,839 --> 00:11:42,200 super, le seul accès que j'aurai au 219 00:11:39,880 --> 00:11:43,639 presse nationale et réseau national 220 00:11:42,200 --> 00:11:45,720 comme tu le sais, je n'ai pas été autorisé à le faire 221 00:11:43,639 --> 00:11:48,279 atteindre l'américain 222 00:11:45,720 --> 00:11:50,440 les gens disent que votre candidature a été 223 00:11:48,279 --> 00:11:52,560 Courez, chacun d'entre vous sait que ça 224 00:11:50,440 --> 00:11:54,279 les élections sont une farce, mesdames, et 225 00:11:52,560 --> 00:11:56,920 messieurs la presse ont été moins 226 00:11:54,279 --> 00:12:00,880 qu'honnête en faisant rapport aux Américains 227 00:11:56,920 --> 00:12:03,839 les gens, que se passe-t-il dans ce pays 228 00:12:00,880 --> 00:12:06,000 dans le principe de Free Press America 229 00:12:03,839 --> 00:12:08,519 s'est laissé contrôler par 230 00:12:06,000 --> 00:12:11,720 intérêts particuliers et, finalement, par un 231 00:12:08,519 --> 00:12:13,440 puissance étrangère tout comme en abandonnant 232 00:12:11,720 --> 00:12:15,440 principe des Nations Unies que nous avons 233 00:12:13,440 --> 00:12:17,279 a permis aux Russes d'usurper son nom 234 00:12:15,440 --> 00:12:18,519 et avilir sa fonction, qui es-tu 235 00:12:17,279 --> 00:12:20,639 tu parles comme ça seulement parce que 236 00:12:18,519 --> 00:12:22,480 vous avez été sénateur sénateur, que faites-vous 237 00:12:20,639 --> 00:12:23,720 dire à propos de l'allégation le membre du Congrès 238 00:12:22,480 --> 00:12:26,240 a fait sur les élections étant 239 00:12:23,720 --> 00:12:28,000 truqué par les Soviétiques, laissez-moi vous répondre 240 00:12:26,240 --> 00:12:29,839 Membre du Congrès, avez-vous peur d'affronter 241 00:12:28,000 --> 00:12:31,920 la vérité, je demande la vérité 242 00:12:29,839 --> 00:12:34,040 Sénateur, je suis absolument étonné que 243 00:12:31,920 --> 00:12:36,199 Américain et encore moins candidat au 244 00:12:34,040 --> 00:12:38,839 le plus haut bureau du pays aurait cela 245 00:12:36,199 --> 00:12:40,279 une sorte d'image démoralisée et vaincue de 246 00:12:38,839 --> 00:12:41,880 ce grand pays qui est le nôtre, je veux dire, je 247 00:12:40,279 --> 00:12:44,240 voyager à travers ce pays et 248 00:12:41,880 --> 00:12:47,519 et je nous vois au bord d'un 249 00:12:44,240 --> 00:12:48,519 merveilleux avenir productif dynamique 250 00:12:47,519 --> 00:12:49,639 de ces dames et messieurs du 251 00:12:48,519 --> 00:12:52,399 la presse a voyagé avec moi, n'est-ce pas ? 252 00:12:49,639 --> 00:12:53,959 vu des troupes russes, pas du tout, bon sang 253 00:12:52,399 --> 00:12:56,120 nous avons traversé des moments difficiles mais 254 00:12:53,959 --> 00:12:58,519 mais nous en sortons, je pense que je 255 00:12:56,120 --> 00:12:59,720 Je peux faire la lumière sur ce tour de Monsieur 256 00:12:58,519 --> 00:13:01,639 juste ici monsieur 257 00:12:59,720 --> 00:13:04,079 J'ai été troublé par un membre du Congrès 258 00:13:01,639 --> 00:13:05,680 l'approche de Milford face à cette élection 259 00:13:04,079 --> 00:13:07,560 pense que cette élection est l'une des plus 260 00:13:05,680 --> 00:13:09,199 important dans l'histoire de ce pays 261 00:13:07,560 --> 00:13:11,120 nous commençons tout juste à voir la lumière 262 00:13:09,199 --> 00:13:13,360 le bout du tunnel et pour le premier 263 00:13:11,120 --> 00:13:15,880 du temps aussi loin que je me souvienne 264 00:13:13,360 --> 00:13:17,760 ne te réveille pas tous les matins en ayant peur 265 00:13:15,880 --> 00:13:20,519 le monde va être anéanti par 266 00:13:17,760 --> 00:13:23,680 guerre nucléaire, intentionnellement ou 267 00:13:20,519 --> 00:13:28,120 accidentellement, je me réveille avec un 268 00:13:23,680 --> 00:13:32,160 la foi en l'Amérique restaurée aussi forte que 269 00:13:28,120 --> 00:13:35,639 jamais militairement mais spirituellement et 270 00:13:32,160 --> 00:13:38,560 Je me demande qui veut un être faible et divisé 271 00:13:35,639 --> 00:13:41,560 L'Amérique, quelque chose qui arriverait 272 00:13:38,560 --> 00:13:45,360 à travers le même genre de campagne que 273 00:13:41,560 --> 00:13:49,760 Devin Milfred est en train de semer des graines de 274 00:13:45,360 --> 00:13:52,560 Doute de division et je me demande qui le ferait 275 00:13:49,760 --> 00:13:55,079 considérez cette élection comme une chance de 276 00:13:52,560 --> 00:13:57,360 prendre le contrôle qu'ils n'ont pas encore 277 00:13:55,079 --> 00:13:59,160 Dépassons les insinuations et 278 00:13:57,360 --> 00:14:02,120 parler de certains faits, ce n'est pas le cas 279 00:13:59,160 --> 00:14:03,759 insinuation monsieur, j'ai la preuve où est le 280 00:14:02,120 --> 00:14:06,560 preuve d'où ça vient M. d'où ça vient 281 00:14:03,759 --> 00:14:09,240 d'où viennent les preuves de M. BR Charles 282 00:14:06,560 --> 00:14:11,519 Abery, correspondant du département d'État 283 00:14:09,240 --> 00:14:14,079 car la star de Washington a ça 284 00:14:11,519 --> 00:14:16,639 l'après-midi a apporté des choses étonnantes 285 00:14:14,079 --> 00:14:20,040 des preuves qui prouvent non seulement que 286 00:14:16,639 --> 00:14:22,839 Le député Milford est un faux candidat 287 00:14:20,040 --> 00:14:28,600 mais aussi qu'il est un traître envers ses 288 00:14:22,839 --> 00:14:28,600 réponse du Congrès du pays, regardez-la 289 00:14:29,279 --> 00:14:33,759 où as-tu eu ça 290 00:14:30,639 --> 00:14:36,800 ça je t'accuse Devin Milford d'être 291 00:14:33,759 --> 00:14:39,240 un agent soviétique et vous en avez été un 292 00:14:36,800 --> 00:14:40,720 depuis ton retour du Vietnam et ton 293 00:14:39,240 --> 00:14:42,680 femme, qu'est-ce que c'est que ça, laisse-le parler 294 00:14:40,720 --> 00:14:45,639 laisse-le parler laisse-le parler ta femme toi 295 00:14:42,680 --> 00:14:48,920 laisser ma femme en dehors de ça pour le 296 00:14:45,639 --> 00:14:52,560 depuis 3 ans, elle a été forcée par son mari 297 00:14:48,920 --> 00:14:56,399 son mari agent pour coucher avec le 298 00:14:52,560 --> 00:14:56,399 k soviétique 299 00:15:01,720 --> 00:15:07,839 regarde-la, regarde son visage, dis-moi 300 00:15:03,759 --> 00:15:07,839 ce n'est pas vrai, regarde-la 301 00:15:07,920 --> 00:15:11,839 écoute, dis-moi que ce n'est pas le cas 302 00:15:12,880 --> 00:15:19,959 c'est vrai qu'elle était bien sûr considérée comme une mar 303 00:15:17,560 --> 00:15:23,120 meilleur politique 304 00:15:19,959 --> 00:15:26,560 plateforme M 305 00:15:23,120 --> 00:15:30,959 eux, qu'est-ce que tu as, mec, toi 306 00:15:26,560 --> 00:15:30,959 ont été trahis et pourtant tu restes assis là 307 00:15:32,040 --> 00:15:37,360 Est-ce que tous vos tripes vous ont été arrachés dans le 308 00:15:33,720 --> 00:15:37,360 camp ou tu n'as jamais vraiment eu 309 00:15:37,720 --> 00:15:42,680 n'importe quel mon 310 00:15:39,920 --> 00:15:44,800 grand-père a passé des années dans un camp qui 311 00:15:42,680 --> 00:15:47,600 ferait ressembler celui dans lequel tu étais 312 00:15:44,800 --> 00:15:50,680 des vacances et pourtant avec son dernier souffle 313 00:15:47,600 --> 00:15:51,880 il n'a jamais eu sa dernière once de force 314 00:15:50,680 --> 00:15:55,319 battu 315 00:15:51,880 --> 00:15:59,800 détruit mais jamais putain 316 00:15:55,319 --> 00:15:59,800 tu es foutu 317 00:16:00,759 --> 00:16:14,159 bon sang d'avoir pénétré de force dans mon 318 00:16:03,550 --> 00:16:14,159 [Musique] 319 00:16:15,680 --> 00:16:20,920 la vie, nous avons tout l'étage, peux-tu 320 00:16:17,880 --> 00:16:22,600 crois-le, ce mec est partout 321 00:16:20,920 --> 00:16:24,959 est-ce comme ça que ça va se passer 322 00:16:22,600 --> 00:16:26,880 prends une plus grande voiture pour les rendez-vous, c'est un peu 323 00:16:24,959 --> 00:16:28,600 exagéré pour le moment parce que c'est un 324 00:16:26,880 --> 00:16:30,959 transition et personne ne sait vraiment quoi 325 00:16:28,600 --> 00:16:32,199 s'attendre à ce que nous nous incluions, Dieu papa, toi 326 00:16:30,959 --> 00:16:35,120 je devrais voir la maison, elle ressemble à un 327 00:16:32,199 --> 00:16:36,720 Maan, qu'est-ce que ça fait de reprendre euh 328 00:16:35,120 --> 00:16:38,319 où le baron d'emballage de viande d'Omaha 329 00:16:36,720 --> 00:16:41,800 tu as bien fini tu as dit que tu ne voulais pas 330 00:16:38,319 --> 00:16:43,680 la Maison Blanche, je le reprends, regarde ça 331 00:16:41,800 --> 00:16:46,000 cela semble être une bonne idée au moins jusqu'à ce que nous 332 00:16:43,680 --> 00:16:48,240 faire bouger nos affaires dans notre remplissage de choses 333 00:16:46,000 --> 00:16:50,560 dans environ trois pièces de cette maison 334 00:16:48,240 --> 00:16:52,600 que va-t-il nous arriver, qu'est-ce que tu fais 335 00:16:50,560 --> 00:16:53,839 je veux dire, je ne sais pas, j'ai l'impression que ce n'est pas le cas 336 00:16:52,600 --> 00:16:55,959 ma vie 337 00:16:53,839 --> 00:16:57,800 plus tu vas aller à l'école 338 00:16:55,959 --> 00:17:00,160 Jackie va danser Scott va danser 339 00:16:57,800 --> 00:17:03,040 joue au basket et rencontre de nouveaux amis 340 00:17:00,160 --> 00:17:05,639 tu dirigeras le monde ouais très bientôt 341 00:17:03,040 --> 00:17:05,639 tout semble 342 00:17:10,079 --> 00:17:17,280 normal, hé, allez, qu'est-ce que c'est ? 343 00:17:14,919 --> 00:17:18,980 ça, nous étions des personnes différentes chaque mois 344 00:17:17,280 --> 00:17:20,319 il y a je suis le 345 00:17:18,980 --> 00:17:23,559 [Musique] 346 00:17:20,319 --> 00:17:23,559 les mêmes sont 347 00:17:25,280 --> 00:17:29,559 toi, je ne le suis pas 348 00:17:30,880 --> 00:17:34,880 j'ai vu 349 00:17:32,520 --> 00:17:35,960 des choses vécues des choses que je n'ai même jamais vécues 350 00:17:34,880 --> 00:17:38,559 rêvé 351 00:17:35,960 --> 00:17:42,080 [Musique] 352 00:17:38,559 --> 00:17:43,880 ce qui vient de m'arriver n'était pas réel 353 00:17:42,080 --> 00:17:46,120 était 354 00:17:43,880 --> 00:17:48,880 comme de vieilles photos des nazis 355 00:17:46,120 --> 00:17:48,880 concentration 356 00:17:50,559 --> 00:17:56,000 les camps ne pourraient pas arriver 357 00:17:53,000 --> 00:17:58,600 moi Amanda, je sais comment tu 358 00:17:56,000 --> 00:18:00,880 ressens maintenant comment sais-tu comment je te ressens 359 00:17:58,600 --> 00:18:02,440 je n'étais pas là, comment peux-tu le savoir 360 00:18:00,880 --> 00:18:04,799 il ne s'est rien passé là-bas 361 00:18:02,440 --> 00:18:07,880 Peter, c'était une atrocité dont je ne veux pas 362 00:18:04,799 --> 00:18:10,559 Le confort n'est pas ce dont j'ai besoin 363 00:18:07,880 --> 00:18:12,640 maintenant quelque chose s'est passé 364 00:18:10,559 --> 00:18:15,720 là 365 00:18:12,640 --> 00:18:19,840 quelque chose quelque chose 366 00:18:15,720 --> 00:18:19,840 merveilleux au milieu de tout ça 367 00:18:21,960 --> 00:18:26,000 horreur, j'ai trouvé quelque chose dedans 368 00:18:27,360 --> 00:18:31,919 moi-même, nous avons tous fait le 369 00:18:32,080 --> 00:18:36,760 ville tout le sentiment que nous avions envers le 370 00:18:34,760 --> 00:18:39,080 Exile la peur et le 371 00:18:36,760 --> 00:18:42,280 hostilité lorsque leur camp a été détruit 372 00:18:39,080 --> 00:18:45,480 les habitants de la ville les ont accueillis et 373 00:18:42,280 --> 00:18:45,480 ce n'était pas juste de la charité ou 374 00:18:45,720 --> 00:18:49,280 la générosité que j'ai trouvée 375 00:18:50,640 --> 00:18:56,720 courage j'ai trouvé 376 00:18:53,520 --> 00:19:00,720 c'est effrayant comme moi 377 00:18:56,720 --> 00:19:00,720 était-ce que je pouvais faire quelque chose 378 00:19:04,000 --> 00:19:07,280 faire quelque chose en quoi je croyais 379 00:19:16,400 --> 00:19:20,520 ces derniers jours à 380 00:19:22,880 --> 00:19:30,280 Washington, j'avais tellement besoin de toi que nous soyons 381 00:19:26,400 --> 00:19:30,280 capable de discuter 382 00:19:32,640 --> 00:19:37,640 J'ai pensé à ce qui nous est arrivé 383 00:19:34,559 --> 00:19:39,280 ces dernières années, le genre de société 384 00:19:37,640 --> 00:19:41,960 étaient 385 00:19:39,280 --> 00:19:44,960 devenir un 386 00:19:41,960 --> 00:19:44,960 peur 387 00:19:45,520 --> 00:19:48,880 la paranoïa et moi 388 00:19:49,000 --> 00:19:52,799 j'ai réalisé que ce n'était pas aussi grave que ça 389 00:19:51,440 --> 00:19:57,400 pourrait 390 00:19:52,799 --> 00:20:00,919 être ou sera peut-être si quelqu'un quelqu'un 391 00:19:57,400 --> 00:20:00,919 qui a une chance ne le fait pas 392 00:20:02,559 --> 00:20:09,640 quelque chose 393 00:20:05,320 --> 00:20:09,640 moi si peut-être je n'essaye pas de le faire 394 00:20:10,930 --> 00:20:18,840 [Musique] 395 00:20:15,000 --> 00:20:18,840 quelque chose que je suis allé au Lincoln 396 00:20:18,919 --> 00:20:22,559 Memorial et j'ai pensé que s'il était là 397 00:20:21,000 --> 00:20:24,650 aujourd'hui, il ne réfléchirait pas le plus 398 00:20:22,559 --> 00:20:26,280 l'important était de garder le pays 399 00:20:24,650 --> 00:20:28,360 [Musique] 400 00:20:26,280 --> 00:20:29,799 ensemble mais pour s'accrocher à certains des 401 00:20:28,360 --> 00:20:32,240 principe 402 00:20:29,799 --> 00:20:34,440 les principes empêchent quelque chose d'entrer 403 00:20:32,240 --> 00:20:34,440 de 404 00:20:34,520 --> 00:20:37,840 c'est notre 405 00:20:38,240 --> 00:20:43,400 la dignité, l'espoir que ça puisse être mieux 406 00:20:41,880 --> 00:20:45,679 plus de ce que nous avons toujours pensé être 407 00:20:43,400 --> 00:20:45,679 comme un 408 00:20:46,640 --> 00:20:53,240 les gens que je dois faire 409 00:20:49,679 --> 00:20:56,360 c'est ce que j'ai 410 00:20:53,240 --> 00:21:00,360 décidé et pour ce faire, je dois faire 411 00:20:56,360 --> 00:21:00,360 choix, compromis 412 00:21:00,500 --> 00:21:09,809 [Musique] 413 00:21:13,660 --> 00:21:19,480 [Musique] 414 00:21:17,120 --> 00:21:22,840 mil ton 415 00:21:19,480 --> 00:21:22,840 maison notre 416 00:21:23,240 --> 00:21:29,740 tout ce que nous sommes, nous l'avons appris 417 00:21:27,200 --> 00:21:31,960 on ne peut pas les obtenir 418 00:21:29,740 --> 00:21:34,720 [Musique] 419 00:21:31,960 --> 00:21:36,870 des choses, je suis sûr que tu peux nous déplacer 420 00:21:34,720 --> 00:21:39,520 ici, nous ne le verrons jamais 421 00:21:36,870 --> 00:21:42,640 [Musique] 422 00:21:39,520 --> 00:21:47,600 encore une fois mais je ne peux pas oublier ce qui s'est passé 423 00:21:42,640 --> 00:21:49,679 M es-tu avec moi ou est-ce Milford 424 00:21:47,600 --> 00:21:53,559 chose que je suis ton 425 00:21:49,679 --> 00:21:57,919 femme, tu veux toujours être ma 426 00:21:53,559 --> 00:21:57,919 femme, je pense que oui 427 00:22:00,440 --> 00:22:06,279 J'aime 428 00:22:02,240 --> 00:22:06,279 toi chérie, nous allons travailler là-dessus 429 00:22:06,919 --> 00:22:12,440 j'ai besoin 430 00:22:09,440 --> 00:22:12,440 vous 431 00:22:12,640 --> 00:22:18,279 s'il te plaît, je te demande de m'aider 432 00:22:15,320 --> 00:22:22,039 moi juste 433 00:22:18,279 --> 00:22:26,080 que nous ferons de notre mieux pour autant 434 00:22:22,039 --> 00:22:26,080 autant de monde que possible 435 00:22:42,880 --> 00:22:49,769 [Applaudissements] 436 00:22:59,720 --> 00:23:04,919 qu'est-ce que tu es 437 00:23:00,960 --> 00:23:06,640 tu es toujours là 6 fois plus 438 00:23:04,919 --> 00:23:10,159 poubelle 439 00:23:06,640 --> 00:23:12,960 ouais, on dirait que tu en as assez 440 00:23:10,159 --> 00:23:15,559 ce n'est rien que tu aurais dû voir 441 00:23:12,960 --> 00:23:17,600 ce que nous avons laissé derrière nous à New York, je souhaite 442 00:23:15,559 --> 00:23:23,120 nous avons tout laissé 443 00:23:17,600 --> 00:23:25,360 là, je suis bien mford, je sais que c'est lui 444 00:23:23,120 --> 00:23:27,679 Highlander mais je n'aime jamais lancer 445 00:23:25,360 --> 00:23:29,840 n'importe quoi, elle a dit les choses que tu 446 00:23:27,679 --> 00:23:32,679 accumulé dans ta vie, ils pourraient le dire 447 00:23:29,840 --> 00:23:35,360 à tout moment, comment vous alliez et 448 00:23:32,679 --> 00:23:38,159 quel genre de personne tu étais ou qu'est-ce que c'était 449 00:23:35,360 --> 00:23:38,159 tu faisais je 450 00:23:38,320 --> 00:23:43,559 oublier que Mary avait l'habitude de le faire 451 00:23:40,559 --> 00:23:44,799 dis que tes enfants n'apprécient jamais rien 452 00:23:43,559 --> 00:23:47,799 à propos de leur 453 00:23:44,799 --> 00:23:50,799 parents jusqu'à ce que tu quittes un grenier plein de 454 00:23:47,799 --> 00:23:53,480 des trucs pour qu'il puisse se balader 455 00:23:50,799 --> 00:23:59,279 nous n'en avions pas 456 00:23:53,480 --> 00:24:01,360 les enfants, c'est une bénédiction mitigée 457 00:23:59,279 --> 00:24:03,559 ils n'ont pas tous craqué pour être toi 458 00:24:01,360 --> 00:24:03,559 été 459 00:24:05,840 --> 00:24:09,559 Heureusement que je n'ai jamais pu comprendre ce qu'ils 460 00:24:07,960 --> 00:24:11,559 étaient 461 00:24:09,559 --> 00:24:15,360 faire 462 00:24:11,559 --> 00:24:19,600 particulièrement sourd et n'a jamais semblé l'être 463 00:24:15,360 --> 00:24:20,799 sur la même longueur d'onde, un homme courageux pour 464 00:24:19,600 --> 00:24:22,120 pour moi, on aurait dit qu'il l'était toujours 465 00:24:20,799 --> 00:24:24,120 faire comme s'il était le seul à 466 00:24:22,120 --> 00:24:27,679 je savais 467 00:24:24,120 --> 00:24:29,360 rien non la vie de personne d'autre ce qu'ils 468 00:24:27,679 --> 00:24:34,039 ont fait ce pour quoi ils représentaient beaucoup 469 00:24:29,360 --> 00:24:38,080 et à moins que cela corresponde à son 470 00:24:34,039 --> 00:24:42,080 Idée que les jeunes hommes peuvent être jolis eux-mêmes 471 00:24:38,080 --> 00:24:42,080 les justes sont probablement les plus vieux 472 00:24:44,960 --> 00:24:48,159 toi aussi 473 00:24:48,880 --> 00:24:54,399 je sais, c'est la première fois que je suppose que je l'ai jamais fait 474 00:24:52,440 --> 00:24:59,919 compris que 475 00:24:54,399 --> 00:25:02,440 le garçon était là sur la place 476 00:24:59,919 --> 00:25:05,200 quand ils le voulaient 477 00:25:02,440 --> 00:25:09,000 s'excuser comme il était censé le faire 478 00:25:05,200 --> 00:25:12,520 est-ce que je l'ai regardé, putain, si je ne voyais pas 479 00:25:09,000 --> 00:25:15,279 mon propre visage 480 00:25:12,520 --> 00:25:17,200 père, tu sais le regard qu'il aurait sur son 481 00:25:15,279 --> 00:25:19,120 visage quand il est sorti sur un champ de 482 00:25:17,200 --> 00:25:22,320 blé ou maïs qui ont été battus à la vitesse 483 00:25:19,120 --> 00:25:22,320 détruit par une tempête de grêle ou 484 00:25:25,440 --> 00:25:32,640 il pleut, il suffit de le regarder 485 00:25:30,120 --> 00:25:32,640 pas dire 486 00:25:34,279 --> 00:25:37,799 tout ce que vous saviez de bien d'après le regard 487 00:25:36,720 --> 00:25:40,480 son 488 00:25:37,799 --> 00:25:44,279 visage, il n'allait pas le faire 489 00:25:40,480 --> 00:25:44,279 bouge mais laisse-le battre 490 00:25:44,520 --> 00:25:50,960 lui, je l'ai vu 491 00:25:47,320 --> 00:25:50,960 que dans 492 00:25:53,279 --> 00:26:00,200 Deon avait l'impression de regarder mon père 493 00:26:06,919 --> 00:26:11,640 je, je ne peux pas, je peux chercher un peu de thé, je 494 00:26:09,600 --> 00:26:14,159 tu peux faire un petit feu si tu 495 00:26:11,640 --> 00:26:16,720 tu veux ouais, euh, combien de ces trucs tu 496 00:26:14,159 --> 00:26:19,760 je pense que nous pourrions entrer dans un 497 00:26:16,720 --> 00:26:20,919 bande annonce oh merci pardon j'apprécie 498 00:26:19,760 --> 00:26:23,320 l'offre du 499 00:26:20,919 --> 00:26:25,559 thé, je peux encore faire du café à 500 00:26:23,320 --> 00:26:27,480 la maison si tu voulais 501 00:26:25,559 --> 00:26:29,520 peut-être que tu aimerais plutôt descendre 502 00:26:27,480 --> 00:26:33,440 à la maison, nous pourrions prendre la caravane 503 00:26:29,520 --> 00:26:34,310 Accroche-toi, prends la majeure partie de ta vie là-bas 504 00:26:33,440 --> 00:26:38,919 avec 505 00:26:34,310 --> 00:26:43,240 [Musique] 506 00:26:38,919 --> 00:26:46,480 tu vas bien te tirer une balle, j'ai toujours entendu dire 507 00:26:43,240 --> 00:26:48,640 pH milord détestait les quats prendrait un 508 00:26:46,480 --> 00:26:54,679 leur fusil de chasse s'il en trouvait un à lui 509 00:26:48,640 --> 00:26:58,190 endroit bien, il l'aurait quand même mhm 510 00:26:54,679 --> 00:27:01,520 cela ne veut peut-être pas dire que tu n'es pas le bienvenu 511 00:26:58,190 --> 00:27:03,790 [Rires] 512 00:27:01,520 --> 00:27:07,099 allons chercher ça 513 00:27:03,790 --> 00:27:07,099 [Musique] 514 00:27:08,600 --> 00:27:12,159 wag, il doit être 515 00:27:12,279 --> 00:27:16,840 tué, tu ne penses pas que tu es 516 00:27:14,480 --> 00:27:18,679 en réagissant de manière excessive, il a rompu son exil 517 00:27:16,840 --> 00:27:21,080 kidnappé mes enfants, l'un d'eux voulait 518 00:27:18,679 --> 00:27:22,679 pour l'accompagner, en fait, je me suis plutôt enfui 519 00:27:21,080 --> 00:27:25,360 tu ne comprends pas tu ne l'as jamais fait 520 00:27:22,679 --> 00:27:28,320 j'ai compris que ce ne sont pas les enfants, c'est 521 00:27:25,360 --> 00:27:31,600 moi il veut me détruire tout ce que je 522 00:27:28,320 --> 00:27:31,600 construire qu'il veut 523 00:27:36,640 --> 00:27:40,360 la vengeance que tu admires 524 00:27:41,200 --> 00:27:45,000 lui, j'aurais dû le voir 525 00:27:45,519 --> 00:27:52,000 avant, tu ne m'aideras pas parce que tu 526 00:27:47,720 --> 00:27:52,000 je veux le protéger, ne le sois pas 527 00:27:53,519 --> 00:27:59,320 ridicule là tu vois quelque chose de 528 00:27:55,519 --> 00:27:59,320 toi-même, n'est-ce pas 529 00:27:59,519 --> 00:28:06,279 il était 530 00:28:01,720 --> 00:28:07,840 faible, il t'a laissé le détruire oh oui toi 531 00:28:06,279 --> 00:28:09,000 j'aurais fait mieux c'est dommage 532 00:28:07,840 --> 00:28:11,600 tu n'étais pas Dev tu penses que tu aurais pu l'être 533 00:28:09,000 --> 00:28:14,640 j'ai sauvé ton fantasme de l'Amérique, c'est tout 534 00:28:11,600 --> 00:28:17,159 n'est-ce pas rationnel, je suis de n'importe quoi 535 00:28:14,640 --> 00:28:18,440 te protéger protéger mon travail toi 536 00:28:17,159 --> 00:28:21,840 n'avait pas le droit de le sortir du 537 00:28:18,440 --> 00:28:24,679 garde de la sécurité du parti regarde 538 00:28:21,840 --> 00:28:26,519 toi-même tu es le sous-gouverneur 539 00:28:24,679 --> 00:28:29,919 Général de la centrale 540 00:28:26,519 --> 00:28:32,840 région bientôt ce sera un indépendant 541 00:28:29,919 --> 00:28:35,360 pays, vous avez besoin du soutien du 542 00:28:32,840 --> 00:28:36,880 les gens au moins en apparence si vous êtes 543 00:28:35,360 --> 00:28:39,080 va à 544 00:28:36,880 --> 00:28:40,200 survivre, je sais ce que je fais si tu 545 00:28:39,080 --> 00:28:42,840 aveuglément 546 00:28:40,200 --> 00:28:45,440 poursuivre un acte de vengeance tel que 547 00:28:42,840 --> 00:28:48,000 meurtre injustifié du père de votre 548 00:28:45,440 --> 00:28:50,640 les enfants, vous deviendrez un être redouté et 549 00:28:48,000 --> 00:28:53,720 personne méprisée et quoi que ce soit exagérée 550 00:28:50,640 --> 00:28:55,600 les idées que tu as de toi-même tu es 551 00:28:53,720 --> 00:29:00,039 pas fort 552 00:28:55,600 --> 00:29:00,039 assez pour survivre à ça 553 00:29:06,010 --> 00:29:09,059 [Musique] 554 00:29:09,240 --> 00:29:12,679 par ici s'il te plait 555 00:29:15,880 --> 00:29:19,109 [Musique] 556 00:29:44,930 --> 00:29:54,640 [Musique] 557 00:30:01,600 --> 00:30:05,180 [Musique] 558 00:30:08,650 --> 00:30:17,109 [Musique] 559 00:30:23,600 --> 00:30:33,279 [Musique] 560 00:30:36,180 --> 00:30:40,470 [Musique] 561 00:30:37,430 --> 00:30:44,600 [Applaudissements] 562 00:30:40,470 --> 00:30:48,240 [Musique] 563 00:30:44,600 --> 00:30:48,490 le voilà, allons-y 564 00:30:48,240 --> 00:30:49,660 [Musique] 565 00:30:48,490 --> 00:30:58,529 [Applaudissements] 566 00:30:49,660 --> 00:30:58,529 [Musique] 567 00:31:11,210 --> 00:31:15,639 [Musique] 568 00:31:14,000 --> 00:31:18,320 la camionnette amenant les prisonniers 569 00:31:15,639 --> 00:31:20,679 approchant du palais de justice à l'intérieur 570 00:31:18,320 --> 00:31:24,120 le tristement célèbre Deon Milford attend d'être 571 00:31:20,679 --> 00:31:24,120 emmené pour mise en accusation 572 00:31:25,890 --> 00:31:28,959 [Musique] 573 00:31:29,630 --> 00:31:33,699 [Applaudissements] 574 00:31:29,900 --> 00:31:33,699 [Musique] 575 00:31:36,680 --> 00:31:43,570 [Musique] 576 00:31:37,160 --> 00:31:44,919 [Applaudissements] 577 00:31:43,570 --> 00:31:47,519 [Musique] 578 00:31:44,919 --> 00:31:49,799 Je ne me laisserai pas intimider, prends ça 579 00:31:47,519 --> 00:31:52,880 information, il est toujours dangereux, non 580 00:31:49,799 --> 00:31:55,919 tu vois que quel 581 00:31:52,880 --> 00:31:58,360 les symboles symboliques peuvent être 582 00:31:55,919 --> 00:32:01,720 tourné qui aurait pu imaginer Abraham 583 00:31:58,360 --> 00:32:01,720 Lincoln a allumé son 584 00:32:02,279 --> 00:32:09,279 tête, peux-tu la garder 585 00:32:05,120 --> 00:32:09,279 directement toutes les stratégies et 586 00:32:10,760 --> 00:32:13,919 tromperies je 587 00:32:23,159 --> 00:32:29,880 je me demande s'il est temps 588 00:32:26,600 --> 00:32:33,639 à propos de moi, qu'en est-il du 589 00:32:29,880 --> 00:32:37,840 la défense, il a refusé le public 590 00:32:33,639 --> 00:32:37,840 défenseur merci 591 00:33:26,760 --> 00:33:30,760 pour quoi 592 00:34:19,520 --> 00:34:21,919 Tout 593 00:34:22,440 --> 00:34:28,280 Lève-toi, le tribunal de district du quatrième district est 594 00:34:25,119 --> 00:34:32,040 maintenant en session le magistrat populaire Mar 595 00:34:28,280 --> 00:34:32,040 et Andrews récitant 596 00:34:59,180 --> 00:35:02,330 [Applaudissements] 597 00:35:11,560 --> 00:35:16,240 Le prisonnier a rejeté le conseil oui 598 00:35:13,880 --> 00:35:17,560 votre honneur l'état appliqué public 599 00:35:16,240 --> 00:35:23,079 le défenseur était 600 00:35:17,560 --> 00:35:23,079 refusé pourquoi je ne connais pas votre honneur 601 00:35:37,960 --> 00:35:41,280 c'est mon devoir de te faire 602 00:35:42,160 --> 00:35:47,800 conscient de votre droit à un conseil, sinon 603 00:35:44,520 --> 00:35:47,800 votre choix puis désigné par le 604 00:35:48,200 --> 00:35:52,960 tribunal, comprenez-vous la gravité 605 00:35:50,520 --> 00:35:54,560 des accusations portées contre toi, je comprends 606 00:35:52,960 --> 00:35:57,119 tu as le pouvoir de faire à peu près beaucoup 607 00:35:54,560 --> 00:35:59,680 ce que tu veux faire comment 608 00:35:57,119 --> 00:36:02,319 l'accusé plaide bon sang Marion, je ne le fais pas 609 00:35:59,680 --> 00:36:04,079 plaider que ce tribunal détient le pouvoir de 610 00:36:02,319 --> 00:36:07,319 te juger et de volonté qu'est-ce que ça fait 611 00:36:04,079 --> 00:36:12,839 signifie détient un 612 00:36:07,319 --> 00:36:12,839 pouvoir sur quelle vie et 613 00:36:14,200 --> 00:36:18,960 la mort, je pense qu'un simple divorce serait 614 00:36:16,560 --> 00:36:18,960 ont été 615 00:36:20,680 --> 00:36:24,560 suffisant je je je plains 616 00:36:25,319 --> 00:36:30,040 toi, c'est déjà assez triste d'avoir détruit 617 00:36:27,720 --> 00:36:31,800 ta vie maintenant tu veux revenir ici 618 00:36:30,040 --> 00:36:34,079 et détruis le nôtre, tu as fait un joli 619 00:36:31,800 --> 00:36:36,680 bon travail par toi-même, tu es dedans 620 00:36:34,079 --> 00:36:38,359 outrage à ce tribunal, je suis coupable d'outrage 621 00:36:36,680 --> 00:36:41,079 de tout ce que tu as 622 00:36:38,359 --> 00:36:43,480 fait, j'ai vu 623 00:36:41,079 --> 00:36:45,240 Caleb retient le prisonnier, j'ai vu quoi 624 00:36:43,480 --> 00:36:48,680 tu as fait pour lui tu es sa mère 625 00:36:45,240 --> 00:36:53,000 pour l'amour de Dieu, où est 626 00:36:48,680 --> 00:36:53,000 Billy, il est libre 627 00:36:57,440 --> 00:37:00,570 [Applaudissements] 628 00:37:01,480 --> 00:37:04,960 J'avais espéré que tu serais plus coopératif à 629 00:37:03,720 --> 00:37:07,560 du moins où le bien-être de votre propre 630 00:37:04,960 --> 00:37:07,560 l'enfant est 631 00:37:17,480 --> 00:37:22,640 inquiet, tu te souviens quand il était 632 00:37:19,640 --> 00:37:22,640 né 633 00:37:27,640 --> 00:37:30,520 pendant très longtemps, l'enfant a refusé de 634 00:37:29,599 --> 00:37:33,839 être 635 00:37:30,520 --> 00:37:36,760 né alors tout d'un coup il 636 00:37:33,839 --> 00:37:41,240 est venu se frayer un chemin 637 00:37:36,760 --> 00:37:44,200 dehors grand et fort et 638 00:37:41,240 --> 00:37:47,160 crier, rien ne pouvait arrêter 639 00:37:44,200 --> 00:37:49,480 lui, il était 640 00:37:47,160 --> 00:37:52,160 ce n'était pas beau 641 00:37:49,480 --> 00:37:57,000 le vôtre, ce n'était pas le cas 642 00:37:52,160 --> 00:37:57,000 le mien, il s'appartenait 643 00:38:09,480 --> 00:38:15,319 Je vois que la prison n'a rien fait pour 644 00:38:12,400 --> 00:38:18,920 t'aider à devenir meilleur 645 00:38:15,319 --> 00:38:21,319 citoyen tu es toujours un dangereux 646 00:38:18,920 --> 00:38:23,079 subversif, tu es aveuglé par des pensées de 647 00:38:21,319 --> 00:38:25,880 Vengeance envers moi et 648 00:38:23,079 --> 00:38:28,599 utiliser des enfants innocents pour atteindre 649 00:38:25,880 --> 00:38:30,800 moi tu sais ce que c'est 650 00:38:28,599 --> 00:38:33,000 drôle, je ne déteste pas 651 00:38:30,800 --> 00:38:35,640 toi je souhaite que je 652 00:38:33,000 --> 00:38:37,200 je pourrais mais je te déteste pour ce que tu as 653 00:38:35,640 --> 00:38:39,520 fait au 654 00:38:37,200 --> 00:38:41,880 les enfants, ce que vous avez essayé de faire à Billy 655 00:38:39,520 --> 00:38:45,920 et ce que tu as fait 656 00:38:41,880 --> 00:38:45,920 Caleb et pour ça je me battrai 657 00:38:51,680 --> 00:38:57,800 votre tribunal trouve clair dans votre comportement 658 00:38:55,000 --> 00:38:59,800 indication d'un déséquilibre mental 659 00:38:57,800 --> 00:39:01,240 le tribunal déclare le défendeur incapable 660 00:38:59,800 --> 00:39:04,040 de Discerner les enjeux de ces 661 00:39:01,240 --> 00:39:06,480 procédure telle qu'elle 662 00:39:04,040 --> 00:39:08,820 décide que le prévenu soit renvoyé au 663 00:39:06,480 --> 00:39:09,960 garde de l'évaluation psychiatrique 664 00:39:08,820 --> 00:39:12,079 [Musique] 665 00:39:09,960 --> 00:39:14,960 division d'observation et 666 00:39:12,079 --> 00:39:18,040 détermination de 667 00:39:14,960 --> 00:39:21,400 la confiance du défendeur pour se tenir debout 668 00:39:18,040 --> 00:39:23,040 essai Tous 669 00:39:21,400 --> 00:39:25,560 Monter 670 00:39:23,040 --> 00:39:30,110 Maran si tu as le 671 00:39:25,560 --> 00:39:44,179 pouvoir, pourquoi as-tu si peur, n'est-ce pas 672 00:39:30,110 --> 00:39:44,179 [Musique] 673 00:39:59,079 --> 00:40:02,480 Bon sang, putain 674 00:40:08,880 --> 00:40:12,960 lui 675 00:40:10,599 --> 00:40:15,400 monsieur, il y a un différend sur le 676 00:40:12,960 --> 00:40:17,000 disposition des prisonniers membres de 677 00:40:15,400 --> 00:40:18,599 l'agence de renseignement du parti est venue 678 00:40:17,000 --> 00:40:21,000 prendre 679 00:40:18,599 --> 00:40:24,319 garde, ils ne veulent pas rater ça 680 00:40:21,000 --> 00:40:25,880 le temps c'est une affaire interne quoi 681 00:40:24,319 --> 00:40:29,319 la différence fait vraiment 682 00:40:25,880 --> 00:40:29,319 nous en effet 683 00:40:30,839 --> 00:40:34,800 ce qu'il est sous mon 684 00:40:35,560 --> 00:40:41,520 protection protection monsieur 685 00:40:39,119 --> 00:40:43,280 contrôle, assure-toi simplement que personne d'autre que notre 686 00:40:41,520 --> 00:40:46,280 l'homme de la sécurité s'approche même de lui, c'est ça 687 00:40:43,280 --> 00:40:46,280 clair oui 688 00:40:49,560 --> 00:40:55,400 monsieur, c'est 689 00:40:51,760 --> 00:40:57,839 ok, as-tu déjà été prisonnier non 690 00:40:55,400 --> 00:40:59,880 monsieur 691 00:40:57,839 --> 00:41:03,319 parfois j'ai l'impression d'avoir été l'un de mes 692 00:40:59,880 --> 00:41:03,319 toute la vie 693 00:41:05,079 --> 00:41:11,400 monsieur Serge, qu'en est-il de l'homme qui se tenait ici 694 00:41:07,800 --> 00:41:11,400 cet après-midi 695 00:41:11,440 --> 00:41:16,359 monsieur, quelle est votre impression 696 00:41:17,079 --> 00:41:22,240 honnêtement, un homme de 697 00:41:19,640 --> 00:41:27,920 du courage ou un 698 00:41:22,240 --> 00:41:27,920 imbécile en tout cas il n'a pas peur 699 00:41:34,240 --> 00:41:38,480 nos agents ont essayé de prendre le contrôle d'eux 700 00:41:35,920 --> 00:41:40,720 et ont été refusés, cela signifie la zone 701 00:41:38,480 --> 00:41:44,560 le conseiller n'en a pas fini avec eux 702 00:41:40,720 --> 00:41:44,560 mais qu'est-ce qu'André 703 00:41:45,079 --> 00:41:52,480 je ne lui fais pas confiance, combien de temps pourra-t-il 704 00:41:48,319 --> 00:41:52,480 attends Milford, ce n'est pas une zone 705 00:41:52,680 --> 00:41:57,960 peu importe tu peux toujours jouer ton atout 706 00:41:55,920 --> 00:41:59,480 carte qu'ils ne se permettront pas d'être 707 00:41:57,960 --> 00:42:01,760 utilisé contre chacun 708 00:41:59,480 --> 00:42:03,119 autre que generald sanov n'a pas 709 00:42:01,760 --> 00:42:03,960 respect pour ceux qui ne peuvent pas résoudre leur 710 00:42:03,119 --> 00:42:06,560 posséder 711 00:42:03,960 --> 00:42:09,319 problèmes en tant que sous-gouverneur général 712 00:42:06,560 --> 00:42:09,319 tu auras plus clair 713 00:42:09,839 --> 00:42:13,400 la juridiction ne perd pas 714 00:42:13,680 --> 00:42:18,560 lui, je pense que c'est la meilleure façon de gérer ça 715 00:42:16,160 --> 00:42:20,280 pourrait être l'installation à Omaha d'un 716 00:42:18,560 --> 00:42:21,920 du point de vue du public, il serait simplement 717 00:42:20,280 --> 00:42:24,119 je vais en consultation psychologique 718 00:42:21,920 --> 00:42:27,319 évaluation et nous pourrions appliquer certains de 719 00:42:24,119 --> 00:42:28,359 les techniques expérimentales que nous voyons 720 00:42:27,319 --> 00:42:31,640 ce qu'il reste de lui quand ils ont fini 721 00:42:28,359 --> 00:42:31,640 avec lui je ne veux pas de lui 722 00:42:39,359 --> 00:42:46,119 modifié, je le veux 723 00:42:42,800 --> 00:42:49,520 tué, je m'en fiche de la façon dont tu fais ça, euh 724 00:42:46,119 --> 00:42:49,520 l'hôpital peut le faire ou vous pouvez le faire, ce n'est pas le cas 725 00:42:49,920 --> 00:42:54,960 l'important, je veux juste être libre de lui 726 00:42:53,280 --> 00:42:58,079 Colonel Denise en congé 727 00:42:54,960 --> 00:43:02,960 mec, désolé de te dire ce que tu aimes 728 00:42:58,079 --> 00:43:07,440 ce camarade Denise s'en va ah Monsieur 729 00:43:02,960 --> 00:43:07,440 Eh bien, tu te sens une excuse 730 00:43:10,839 --> 00:43:16,160 moi solution finale à la garde des enfants 731 00:43:14,280 --> 00:43:18,880 litige 732 00:43:16,160 --> 00:43:21,160 H J'aimerais que vous commandiez le Spécial 733 00:43:18,880 --> 00:43:22,520 Unité de service à Milford, retour en ville pour 734 00:43:21,160 --> 00:43:25,520 trouver 735 00:43:22,520 --> 00:43:29,680 Billy, je vais te faire un échange, que faire 736 00:43:25,520 --> 00:43:32,960 tu veux je veux t'en empêcher 737 00:43:29,680 --> 00:43:35,880 faire quelque chose qui va endommager 738 00:43:32,960 --> 00:43:38,760 vous-même et notre ensemble 739 00:43:35,880 --> 00:43:40,160 parce que si on te voit de trop près 740 00:43:38,760 --> 00:43:43,079 impliqué 741 00:43:40,160 --> 00:43:45,680 quoi qu'il arrive 742 00:43:43,079 --> 00:43:48,599 lui, ce sera quelque chose qui dans le 743 00:43:45,680 --> 00:43:51,319 l'avenir vous fera beaucoup plus de mal que 744 00:43:48,599 --> 00:43:54,559 tout ce que tu dois craindre d'ici 745 00:43:51,319 --> 00:43:56,640 tu essaies toujours de le protéger, permets 746 00:43:54,559 --> 00:43:58,200 qu'il fasse une déclaration, es-tu en colère contre 747 00:43:56,640 --> 00:44:01,680 les gens dans le 748 00:43:58,200 --> 00:44:04,480 rue maintenant, que peut-il dire, le seul 749 00:44:01,680 --> 00:44:08,040 la diffusion se ferait par Word of 750 00:44:04,480 --> 00:44:10,079 Bouche, un simple geste le ferait 751 00:44:08,040 --> 00:44:12,520 ayez l'air d'être indifférent à son égard 752 00:44:10,079 --> 00:44:16,119 si tu n'as plus rien à craindre de lui maintenant 753 00:44:12,520 --> 00:44:18,160 ce serait une déclaration beaucoup plus forte 754 00:44:16,119 --> 00:44:21,280 que tout ce qu'il peut 755 00:44:18,160 --> 00:44:22,880 dis alors remets-le au nouveau 756 00:44:21,280 --> 00:44:24,960 L'administration laisse le gouverneur 757 00:44:22,880 --> 00:44:28,520 Le bureau du général s'occupe du tribunal 758 00:44:24,960 --> 00:44:32,280 ordre, vous commanderez l'UNS dans lequel vous 759 00:44:28,520 --> 00:44:33,960 Milford effectuera une recherche uniquement sur vous 760 00:44:32,280 --> 00:44:35,640 donne-moi ta parole que tu tiendras 761 00:44:33,960 --> 00:44:38,280 lui pour 762 00:44:35,640 --> 00:44:42,400 évaluation où que vous soyez 763 00:44:38,280 --> 00:44:46,400 Choisissez Omaha, l'acceptation du peuple 764 00:44:42,400 --> 00:44:46,400 Amende à l'hôpital 765 00:45:21,520 --> 00:45:25,920 hé hé hé hé qu'est-ce que tu fais 766 00:45:23,160 --> 00:45:28,040 voilà, qu'est-ce que tu veux dire, c'était sur le 767 00:45:25,920 --> 00:45:29,680 feuille de mission, arrête ce genre de choses 768 00:45:28,040 --> 00:45:32,040 il ne doit y avoir aucune couverture à ce sujet 769 00:45:29,680 --> 00:45:33,200 personne ne regarde, je vais juste là où on me dit que je 770 00:45:32,040 --> 00:45:34,440 signifie que les missions sortent du 771 00:45:33,200 --> 00:45:36,720 comité consultatif, eh bien, quelqu'un s'en va 772 00:45:34,440 --> 00:45:38,760 perdre son emploi, le magistrat Andrews veut 773 00:45:36,720 --> 00:45:42,119 aucune couverture de 774 00:45:38,760 --> 00:45:45,079 tout cela ressemble à une erreur 775 00:45:42,119 --> 00:45:48,000 moi c'est une bonne histoire pour le magistrat 776 00:45:45,079 --> 00:45:51,800 Je suis sûr qu'elle appréciera ton 777 00:45:48,000 --> 00:45:51,800 avis ok Bo emballe-le 778 00:45:55,280 --> 00:45:58,920 John, viens ici 779 00:46:01,920 --> 00:46:05,000 allume l'appareil photo et laisse-le 780 00:46:17,119 --> 00:46:21,200 cours, tu comprends ce qui pourrait arriver 781 00:46:20,119 --> 00:46:25,319 à 782 00:46:21,200 --> 00:46:27,160 toi oui et tu n'as pas peur bien sur 783 00:46:25,319 --> 00:46:30,240 j'ai peur 784 00:46:27,160 --> 00:46:34,119 pourtant tu ne fais rien pour te sauver, je le fais 785 00:46:30,240 --> 00:46:36,280 tout pour me sauver non non non ça 786 00:46:34,119 --> 00:46:36,280 est 787 00:46:36,319 --> 00:46:42,319 sophisme, je voudrais sauver ton 788 00:46:39,319 --> 00:46:42,319 la vie 789 00:46:43,359 --> 00:46:50,400 pourquoi je ne vois aucun but à votre 790 00:46:47,240 --> 00:46:52,680 la mort tant que tu es responsable de 791 00:46:50,400 --> 00:46:56,200 l'assujettissement de mon 792 00:46:52,680 --> 00:46:57,720 pays, nous sommes toujours ennemis, je le suis 793 00:46:56,200 --> 00:46:59,960 responsable 794 00:46:57,720 --> 00:47:02,160 car les choses sont bien meilleures qu'elles 795 00:46:59,960 --> 00:47:03,839 aurait pu être je suis responsable de 796 00:47:02,160 --> 00:47:05,839 essayer de trouver une solution au 797 00:47:03,839 --> 00:47:09,680 occupation qui vous laisse quelques 798 00:47:05,839 --> 00:47:11,160 l'honneur et un peu d'espoir pour l'avenir que j'ai 799 00:47:09,680 --> 00:47:14,040 vu ton 800 00:47:11,160 --> 00:47:17,240 l'avenir se reflète dans mon 801 00:47:14,040 --> 00:47:19,880 femme, mes fils, il n'y en aura jamais d'autre 802 00:47:17,240 --> 00:47:22,119 L'Amérique est une réalité, tout ce qu'elle est 803 00:47:19,880 --> 00:47:25,000 un problème est la nature de ce qui doit être 804 00:47:22,119 --> 00:47:29,200 viens, tu peux aider ton peuple à ne pas donner 805 00:47:25,000 --> 00:47:31,680 C'est de faux espoirs mais ça aide vraiment 806 00:47:29,200 --> 00:47:34,800 eux 807 00:47:31,680 --> 00:47:38,200 maintenant ton ami Peter 808 00:47:34,800 --> 00:47:39,680 Bradford, crois-tu qu'il est un homme bon ? 809 00:47:38,200 --> 00:47:41,400 un honnête 810 00:47:39,680 --> 00:47:44,079 homme 811 00:47:41,400 --> 00:47:46,559 oui, c'est non, le gouverneur général le fera 812 00:47:44,079 --> 00:47:47,880 faire tout ce qui est possible pour 813 00:47:46,559 --> 00:47:51,319 bénéfice de son 814 00:47:47,880 --> 00:47:55,160 compatriotes c'est le sien 815 00:47:51,319 --> 00:47:57,280 Instinct maintenant nous l'acceptons parce que là 816 00:47:55,160 --> 00:47:59,000 est un moyen de faire de son mieux pour 817 00:47:57,280 --> 00:48:01,480 la zone doit être compatible avec le 818 00:47:59,000 --> 00:48:02,559 intérêts de l'Union soviétique, mais il 819 00:48:01,480 --> 00:48:07,160 besoins 820 00:48:02,559 --> 00:48:09,480 le soutien dont il a besoin pour pouvoir 821 00:48:07,160 --> 00:48:12,119 survivre peut-être même 822 00:48:09,480 --> 00:48:15,640 contre l'influence de 823 00:48:12,119 --> 00:48:15,640 des gens comme toi 824 00:48:17,280 --> 00:48:22,240 ma femme en face d'ici 825 00:48:19,480 --> 00:48:23,920 Le palais de justice compte un grand nombre de personnes 826 00:48:22,240 --> 00:48:27,160 peut-être les avez-vous remarqués lorsque vous 827 00:48:23,920 --> 00:48:28,680 je suis arrivé probablement 828 00:48:27,160 --> 00:48:32,040 à cause de 829 00:48:28,680 --> 00:48:35,440 tu as encore 830 00:48:32,040 --> 00:48:38,960 influence et tu veux que je dise 831 00:48:35,440 --> 00:48:41,880 quelque chose en faveur de 832 00:48:38,960 --> 00:48:43,319 Peter, quelque chose en quoi tu crois sincèrement 833 00:48:41,880 --> 00:48:49,040 à propos du 834 00:48:43,319 --> 00:48:49,040 homme particulièrement contrairement à votre 835 00:48:49,119 --> 00:48:53,760 femme il y a 5 ans, j'aurais pu tuer 836 00:48:54,240 --> 00:48:59,040 toi, j'aurais peut-être pensé que ça ferait l'affaire 837 00:48:56,400 --> 00:48:59,040 plus c'était 838 00:49:00,680 --> 00:49:08,960 bien ça aurait fait 839 00:49:04,160 --> 00:49:08,960 rien du moins pas bon